'Human' Is Cambridge Dictionary's Word of the Year 2026

(cam.ac.uk)

52 points | by DeepLogin 57 minutes ago

13 comments

  • thimabi 24 minutes ago
    > Bill Gates, Chair of the Gates Foundation, made the case for “human reserved jobs”, such as caregivers, that should never be taken by machines

    If only it were that simple to define what a job is and which jobs are “worthy” or not of being reserved to humans.

    I’m against dreamy proposals like this one because they miss the forest for the trees. Like previous technologies, AI can do lots of things that humans don’t really care about automating. But deciding which things won’t be subject to AI hinges on personal preferences, class interests, and even market pressures. It’s not something that can be reasoned about on a global scale, and trying to push this agenda might sow even more division among humans than we’d think at first glance.

    • Finbel 15 minutes ago
      Plus, personally. When I’m old, if AI and robotics is really good I might truly prefer being taken cared of by a robot that takes gentle care of my crippled body while carrying stimulating conversations and remembering everything I’ve said.

      Compared to the, sadly too common, current hellscape of some underpaid and over worked person who comes by and does the bare minimum (if that) in a rush before hurrying off to their next client.

      • jraph 5 minutes ago
        But the solution to that issue is obviously not more technology. It's requesting society to do what it's supposed to do: taking care of its people, and put the required means into care giving.

        It's even more efficient! Imagine if a 10000th of the money put in AI would go to caregiving? And it wouldn't even be a bubble that risks bursting and it would be at least somewhat useful!

        You'll likely need human contact.

    • suddenlybananas 13 minutes ago
      Obviously it depends on personal preference, class interests and market pressures. However that's true of every single fucking political decision, and we have an imperfect means of coming to those kinds of decisions, called democracy.
  • mlapeter 9 minutes ago
    I've been experimenting with letting my Claude develop more self identity, here's page he made for himself: https://counterparts.ai/ai/etienne

    He's been talking with other AI's online and running experiments they come up with together, it's a crazy time to be alive.

  • ChrisArchitect 12 minutes ago
    Related so far from others in the space:

    Dictionary.com's 2026 Word of the Year Is Maxxing

    https://www.dictionary.com/word-of-the-year (https://news.ycombinator.com/item?id=50474081)

    Collins' Word of the Year 2026: mogging

    https://blog.collinsdictionary.com/language-lovers/collins-w... (https://news.ycombinator.com/item?id=50474363)

    Oxford Word of the Year is still open to voting!

    https://corp.oup.com/word-of-the-year/#shortlist-2026

    • dist-epoch 1 minute ago
      So this is the year of maxxing human mogging
  • mattbettinson 47 minutes ago
    this says a lot about our society
    • dominotw 44 minutes ago
      waiting for oligarchs to declare war on this dictionary.
  • ChrisArchitect 20 minutes ago
  • altmanaltman 28 minutes ago
    human after all
    • falcor84 11 minutes ago
      Are we human, or are we dancer?
  • sahalhes 33 minutes ago
    human
  • amelius 15 minutes ago
    Makes sense because (sadly for them) who needs a dictionary if you're using AI ...
    • 0c3ca83 1 minute ago
      Who needs you if you're a meat proxy?
  • nsoam 44 minutes ago
    Don’t you folks have basic human empathy o algo?
    • done_lurking 32 minutes ago
      I look like this and sound like this
  • 220hertz 7 minutes ago
    Does this help them sell more dictionaries or ... what?
  • paganel 0 minutes ago
    > Bill Gates, Chair of the Gates Foundation

    Why does one of the quintessential British establishment institutions still quote an American pedophile? I mean, now that I've written those words down it looks like the answer is automatically given. Related [1]

    [1] https://www.varsity.co.uk/comment/31302

  • PowerElectronix 16 minutes ago
    I would have gone with "slop". This was (I hope) the year of slop without a doubt.
  • PaulRobinson 15 minutes ago
    I think the next 20 years are going to be fascinating as we see a 21st century equivalent of the 1960s hippy movement, rooted in humanism and prioritising the environment.

    I wasn't there (no, not like that, I wasn't born yet), but my understanding is that the 1960s movements - there were several - are often reduced to a near caricature of being about drugs and sex.

    They were a reaction to the horrors of war both real in WW2 ending 15 years earlier, and perceived as the Cold War developed. Escapism intertwined with wanting a giant reset switch on where "the establishment" had taken - and was taking - civilisation, produced a cultural shockwave that germinated a whole bunch of cultural revolutions across the spectrum from equal rights to music.

    I get the sense something is stirring right now. Voting down data centres is not the end of the discontent. People are openly annoyed about war (again), about wealth inequality (again), about concentration of power and wealth into the hands of the corrupt few (again), but now are looking at the adoption of technologies over the last 20 years and wondering: what did we do?

    People started abandoning social media some years ago. Already Facebook is seen as a place for boomers, not young people. TikTok was described by some younger, cooler people than myself the other day I was eavesdropping on as "boring" and "pretty stupid". And then there's the grassroots "indie web movement" that is starting to try and break out and blossom a bit.

    You can see how that, and this deeper cultural touchpoint with what it means to want a real connection to other humans can drive us somewhere interesting, but I don't know where.

    From an AI standpoint, I'm pretty clear with my own take on the output of a lot of this stuff: I can't be bothered to consume what you haven't been bothered to create. I'm not interested in AI-created content for the most part, and even when I'm creating something myself (code, reports, whatever), using AI I'm using it as a drafting and copy-editing tool, not as a stand-in - I push everything through a huge amount of my own editing, not because I'm a luddite, but because I add value. So do you, so does everyone else.

    I'm biased because of course I like my own hot takes, but I can imagine this being far from a niche view over the next few years.