The authors concoct a Rube Goldberg legal framework on the assumption that an AI agent is acting as an independent legal entity. A straightforward way would be to say that any AI agent is acting on behalf of someone and that someone is who shall be held accountable.
Imagine the AI is a tree in your yard. And that it fell over on someone’s house.