Benchmarking the performance of quantum computing software for circuit creation