The Hijackers Guide to biological systems: Manipulation by self‐defecting agents